Supreme Court Justice Sotomayor’s staff prodded colleges and libraries to buy her books