A story in two parts