Anybody read Russian?

Found this magazine in Cyrillic. A translation would be appreciated