Palworld struggled to find a dev with shooter experience in Japan before stumbling on a self-taught hobbyist who worked at a convenience store