How do I subscribe to communities on other instances that no one has subscribed to yet?

I've tried solutions explained here and here. I am trying to subscribe to some communities on the TTRPG Network. Am I missing something?