Judge orders Trump company to tell financial watchdog about efforts to get appeal bonds