Democrats who investigated Trump say they expect to face arrest, retaliation if he wins presidency