Father and aunt waited hours to call 911 for 2-year-old who ingested fentanyl, later died, warrant shows