U.S. likely to enact a law soon that could ban TikTok nationwide, President Joe Biden vowed to sign it into law