10-year-old boy confesses to fatally shooting a man in his sleep 2 years ago, Texas authorities say