Thousands overwhelm New York's Union Square for streamer giveaway, tossing chairs and pounding cars