Making good, profitable games 'will no longer keep you safe': industry expresses fury and heartbreak over closure of Hi-Fi Rush and Prey studios