Monkeys are dropping dead from trees in Mexico as a brutal heat wave is linked to "mass deaths"