The Panama Canal's water level is dropping thanks to a drought, throttling the number of ships that can get through