Dr Disrespect fired by the game studio he co-founded: 'It is our duty to act with dignity on behalf of all individuals involved'