YouTube dominates streaming, forcing media companies to decide whether it's friend or foe