Consumer backlash against touchscreens in cars is winning; automakers concede, return to buttons.