Simple Weeknight Chicken Sandwich