Football Manager's "biggest technical advancement for a generation" arrives November, but lower your expectations