Billie Eilish declares she's 'never' talking about her sexuality or dating life 'ever again' after backlash