I'm running into issues streaming very large uncompressed 4K movies from my M2 Mac Mini to Plex on my AppleTV

The error is saying there’s not enough memory. But not enough memory where? Anyone else running into this? Any suggestions for resolution?