Self-hosted email rest API

I have an e-commerce website that needs to send emails to my clients to confirm shipping... Do you have any free software to advise to send emails with a rest API? Thanks