Six officers known as the ‘Goon Squad’ plead guilty to torturing two Black men, using a sex toy on them and shooting one of them