‘Unconscionable’: Baby boomers are becoming homeless at a rate ‘not seen since the Great Depression’ — here’s what’s driving this terrible trend