Can non-airborne viruses become airborne through mutation?

For example, would it be possible for an STD or malaria to become airborne?